親愛(ài)的朋友們、同事們：

Dear friends and colleagues:

大家好！

Hello everyone!

今天，我站在這裡，滿(mǎn)懷感慨與憧憬。我們的公司，作為衛(wèi)生巾 OEM 和 ODM 的專(zhuān)業(yè)力量，肩負(fù)著特殊而重要的使命。

Today, I stand here, full of emotion and vision. Our company, as a professional force in sanitary napkin OEM and ODM, shoulders a special and important mission.

我們始終將「為了地球，為了社會(huì)，為了人類(lèi)」作為公司堅(jiān)定不移的願景。這絕不僅僅是一句口號(hào)，而是我們前行的燈塔，指引著我們每一步的發(fā)展。

We always take "for the earth, for the society, for the mankind" as the unwavering vision of our company. This is by no means just a slogan, but the lighthouse that guides our every step of development.

展望未來(lái)，我們要持續(xù)提升我們的技術(shù)水平和創(chuàng)新能力，為消費(fèi)者提供更優(yōu)質(zhì)、更環(huán)保、更貼合需求的衛(wèi)生巾產(chǎn)品。我們要讓每一位女性在特殊的日子裡都能感受到安心與舒適，這不僅是對(duì)她們的關(guān)愛(ài)，更是我們對(duì)社會(huì)的責(zé)任承諾。

Looking forward to the future, we need to continuously improve our technical level and innovation ability to provide consumers with better quality, more environmentally friendly and more suitable sanitary napkin products. We want every woman to feel at ease and comfortable during special days, which is not only our care for them, but also our responsibility commitment to society.

為了地球，我們將不懈努力推進(jìn)環(huán)保事業(yè)。從原材料的選擇到生產(chǎn)過(guò)程的優(yōu)化，都要最大程度地減少對(duì)環(huán)境的影響，積極踐行可持續(xù)發(fā)展，為子孫後代留下一個(gè)美好的地球家園。

For the earth, we will unremittingly strive to promote the environmental protection cause. From the selection of raw materials to the optimization of the production process, we must minimize the impact on the environment and actively practice sustainable development to leave a beautiful earth home for future generations.

為了社會(huì)，我們要創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，積極參與公益活動(dòng)，回饋社會(huì)，成為社會(huì)發(fā)展的積極推動(dòng)者。

For the society, we will create more employment opportunities, actively participate in public welfare activities, give back to the society, and become an active promoter of social development.

為了人類(lèi)，我們要不斷鑽研，追求卓越品質(zhì)，以關(guān)愛(ài)和呵護(hù)為出發(fā)點(diǎn)，保障每一個(gè)人的健康與幸福。

For the mankind, we need to keep delving and pursue excellent quality, take care and protection as the starting point, and ensure the health and happiness of everyone.

我相信，在我們全體員工的共同努力下，我們的公司必將迎來(lái)更加輝煌的明天。我們將以堅(jiān)定的信念、紮實(shí)的行動(dòng)，一步步實(shí)現(xiàn)我們的願景，為地球、為社會(huì)、為人類(lèi)貢獻(xiàn)我們的力量。

I believe that with the joint efforts of all our employees, our company will surely usher in an even more brilliant tomorrow. We will gradually realize our vision with firm beliefs and solid actions, and contribute our strength for the earth, for the society, and for the mankind.

讓我們攜手共進(jìn)，向著美好的未來(lái)奮勇前行！

Let's join hands and move forward bravely towards a beautiful future!

謝謝大家！

Thank you all!

徐建成

Xu Jian Cheng